Hello Iver,
The role assignment applies to the front page (site level). This is an optional feature that allows the admin to designate users (the Group Managers) to manage their group(s), again at the site level. Roles set at the site level are not automatically copied over into the course level (role assignment at the course level is still done manually).
Please note that we are still working on this block. More features to come.
/Fernando